Paĝoj de Enrique   (V 20221220)    Okt  00  28  Nov  01  05  09  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 

Vizito al Koreio: 2022 Oktobro 28 ĝis Novembro 21

        (eo) Lundo novembro 21-a   Mia lasta tago en Koreio  
        (en) Monday November 21   My last day in Korea  
        (es) Lunes noviembre 21      Mi último día en Corea  


            (eo) En la mateno de la lasta tago, sinjoro Esto invitis min piediri en proksima parko, kiu estis sur monto. Post 3 horoj ni revenis al lia hejmo. Mi pretigis mian valizon kaj sinjoro Esto veturigis min al la urbo-centro. Tie ni renkontis sinjorino Brila, kaj ni prenis tagmanĝon. Poste sinjoro Esto revenis hejmen kaj Sinjorino Brila kaj mi iris al la oficejo de Korea Esperanto-Asocio. Post du horoj, sinjorino Brila, mia valizo kaj mi iris al la flughaveno oer subtera trajno. Post iom da atendado ni reiris hejmen: sinjorino Brila al sia hejmo kaj mi al mia hejmo. Post 11-hora flugo, mi atingis laflughaveno de San-Francisko. Mi restis tute sola ... post renkonti tiom multe da homoj en Koreio.

            (en) On the morning of the last day, Mr. Esto invited me to walk in a nearby park, which was on a mountain. After 3 hours we returned to his home. I prepared my suitcase and Mr. Esto drove me to the city center. There we met Mrs. Brila, and we had lunch. Then Mr. Esto returned home and Mrs. Brila and I went to the office of the Korean Esperanto Association. After 2 hours, Mrs. Brila, my suitcase and I went to the airport by subway. After some waiting we went back home: Mrs. Brila to her home and I to my home. After an 11-hour flight, I arrived at San Francisco airport. I was left all alone ... after meeting so many people in Korea.

            (es) En la mañana del último día, el Sr. Esto me invitó a caminar en un parque cercano, que está en una montaña. Después de 3 horas regresamos a su casa. Preparé mi maleta y el Sr. Esto me llevó al centro de la ciudad. Allí nos encontramos con la señora Brila y almorzamos. Luego el señor Esto volvió a su casa y la señora Brila y yo fuimos a la oficina de la Asociación Coreana de Esperanto. Después de dos horas, la Sra. Brila, mi valija y yo fuimos al aeropuerto en tren subterráneo. Después de esperar un poco volvimos a casa: la señora Brila a su casa y yo a mi casa. Después de un vuelo de 11 horas, llegué al aeropuerto de San Francisco. Me quedé solo... después de conocer a tanta gente en Corea.


2067   (eo) Lasttaga promenado, sur la parko, supren kaj malsupren de montetoj kun sinjoro Esto, proksime de la domo de Brila
(en) Last day walk, on the park, up and down hills with Mr. Esto, near Brila's house
(es) Caminata del último día, en el parque, subiendo y bajando cerros con el Sr. Esto, cerca de la casa de Brila


2066   (eo) Lasttaga promenado, sur la parko, supren kaj malsupren de montetoj kun sinjoro Esto, proksime de la domo de Brila
(en) Last day walk, on the park, up and down hills with Mr. Esto, near Brila's house
(es) Caminata del último día, en el parque, subiendo y bajando cerros con el Sr. Esto, cerca de la casa de Brila


2069   (eo) Kelkaj arboj ankoraŭ portas aŭtunkolorojn
(en) Some trees still wearing autumn colors
(es) Algunos árboles todavía lucen colores otoñales


2071   Iuj vojoj estas tiel malebenaj, ke ili kovras ilin per tapiŝoj
Some trails are so rough that they cover them with carpets
Algunos senderos son tan desparejos que los cubren con alfombras


2075   (eo) Ne nur marŝante supren, sed ankaŭ ekzercante
(en) Not just walking uphill, but also exercising
(es) No solo caminar cuesta arriba, sino también hacer ejercicio.


2076   (eo) Diversaj ekzerciloj
(en) Various exercise machines
(es) Varias máquinas de hacer ejercicios.


2078   (eo) Pliaj maŝinoj
(en) More machines
(es) Más máquinas


2079   (eo) Pliaj maŝinoj
(en) More machines
(es) Más máquinas


2083   (eo) Ripozante de la promenado
(en) Resting from the walk
(es) Descansando de la caminata


2086   (eo) Plia ripozado
(en) More resting
(es) Más descanso


2087   (eo) Vojeto en la parko
(en) A trail in the park
(es) Un sendero en el parque


2095   (eo) Cervo en la parko
(en) A deer in the park
(es) Un ciervo en el parque


2099   (eo) Pliaj cervoj
(en) More deer
(es) Más ciervos


2100   (eo) Pliaj cervoj
(en) More deer
(es) Más ciervos


2103   (eo) Infanoj ankaŭ promenas en la parko
(en) Children also walk in the park
(es) Los niños también caminan en el parque


2131   (eo) Infanoj en la parko
(en) Children in the park
(es) Niños en el parque


2105   (eo) Pliaj malnovaj domoj
(en) More old houses
(es) Más casas antiguas


2108   (eo) Parto de la parko
(en) Part of the park
(es) Parte del parque


2110   (eo) Parto de la parko
(en) Part of the park
(es) Parte del parque


2115   (eo) Mi ripozas en la pagodo
(en) I am resting at the pagoda
(es) Descansando en la pagoda


2122   (eo) Ĉe la kafejo
(en) By the coffee shop
(es) Frente a la cafetería


2124   (eo) Ĉi tiu kamioneto aŭ similaj estas tre popularaj. Iuj havas duoblan kabinon, sed entute ili estas malgrandaj
(en) This little truck or similar ones are very popular. Some have a double cab, but in total, they are small
(es) Este camioncito o parecidos, son muy populares. Algunos tienen doble cabina, pero en total, son pequeños


2138   (eo) Kamioneto
(en) Little truck
(es) Camioncito


2172   (eo) Alia kamioneto
(en) Another little truck
(es) Otro camioncito


2127   (eo) Estas multaj lokoj por praktiki golfon kun tre altaj retoj
(en) There are many places to practice golf with very high nets
(es) Hay muchos lugares para practicar golf con redes muy altas


2128   (eo) Restoracio
(en) Restaurant
(es) Restaurante


2153   (eo) Paris Baguette estas tre populara, sen koreaj signoj
(en) Paris Baguette is very popular, no Korean signs
(es) Paris Baguette es muy popular, no hay carteles coreanos


2173   Paris Baguette


2160   (eo) Vendejo de legomoj
(en) Vegetables store
(es) Tienda de verduras


2167   (eo) Kuir-krado sur la tablo, kaj tondilo por tranĉi la viandon
(en) Grill on the table, and scissors to cut the meat
(es) Parrilla encima de la mesa, y tijera para cortar la carne


2182   Korea Esperanto-Asocio


2178   (eo) KEA oficejo ĉe Seulo-Urbocentro
(en) KEA office in Downtown Seoul
(es) Oficina de KEA en el centro de Seúl


2181   KEA


2184   KEA


2185   (eo) ICN, Incheon flughaveno
(en) ICN, Incheon airport
(es) Aeropuerto ICN, Incheon



                (eo) Fino de la vojaĝo        Komenco de la vojaĝo
                (en) Trip end                       Trip beginning
                (es) Fin del viaje                 Comienzo del viaje 


* * * * *    
        Okt   00  28  29  30  31 
        Nov  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 



My pages  

Aktualigita de  Enrique,  20  decembro  2022  Ĉi tiu paĝo               (supren)