Paĝoj de Enrique   (V 20221220)    Okt  00  28  30  31  Nov  01  03  04  05  06  07  10  15  18  20  21 

Vizito al Koreio: 2022 Oktobro 28 ĝis Novembro 21

      (eo) Sabato Novembro 05      Azia Kongreso de Esperanto           ĉe Busan    (3-a tago)
      (en) Saturday November 05   Asian Esperanto Convention           at Busan     (3rd day)
      (es) Sábado Noviembre 05    Convención Asiática de Esperanto en Busan     (Día 3)


b0005   Oh Heeyeon, Brila  
       
(eo) ĉe salono en la 8-a etaĝo
       
(en) in a room at the 8th floor
       
(es) en un salón del octavo piso


b0019  
(eo) Pri la trajnoj en Ĉinio
(en) About the trains in China
(es) Los trenes de China


b0093  


b0108  


b0113  
(eo) Eskurso al insulo. Busan apartamentoj
(en) Excursion to the Island. Busan apartments
(es) Excursión a la isla. Apartamentos en Busan


1025  
(eo) Eskurso al insulo. Busan apartamentoj
(en) Excursion to the Island. Busan apartments
(es) Excursión a la isla. Apartamentos en Busan


1029  
(eo) Promenado ĉe la strando
(en) A walk on the beach
(es) Un paseo por la playa


b0127  
(eo) Trajno ĉe la strando. La La sidlokoj celas la maron
(en) Beach train. The seats face the sea
(es) Tren de la playa. Los asientos miran al mar


b0190  
(eo) Sunsubiro sur la maro
(en) Sunset on the sea
(es) Puesta de sol en el mar


b0200  
(eo) Grupa foto
(en) Group picture
(es) Foto del grupo


           
(eo) Veturado en jakto
           
(en) Yacht ride
           
(es) Paseo en yate

   
(eo) Bedaŭrinde mi ne konas lian nomon, sed ĉi tiu korea sinjoro decidis doni al ni donacon: li luis jakton por unu horo vespere. Li invitis ĉefe la homojn, kiel mi, kiuj venis el aliaj landoj, sed estis ankaŭ kelkaj lokaj homoj, ĉirkaŭ 30 homoj entute. La jakto velis sur la Busan Bay, ĝis pasis sub la grandan aŭtovojponton. Dankon, sinjoro.

   
(en) Unfortunately I don't know his name, but this Korean gentleman decided to give us a gift: he rented a yacht for an hour in the evening. He invited mainly the people, like me, who came from other countries, but there were also some local people, about 30 people in total. The yacht sailed on the Busan Bay, until passing under the big highway bridge. Thank you, sir.

   
(es) Desgraciadamente no sé su nombre, pero este señor coreano decidió hacernos un regalo: alquiló un yate durante una hora por la noche. Invitó principalmente a la gente, como yo, que venía de otros países, pero también había gente local, unas 30 personas en total. El yate navegó por la Bahía de Busan, hasta pasar bajo el gran puente carretero. Gracias Señor.


20221105_192534_023  


193211  
(eo) La jakto iris sub la grandan ponton
(en) The yacht went under the big bridge
(es) El yate pasó por debajo del puente grande


193345  


193846  
(eo) En la golfo sude de Busan
(en) In the bay south of Busan
(es) En la bahía al sur de Busan


       
(eo) Dimanĉo Novembro 06     Vizito al domo de sinjoro Kosmego
       
(en) Sunday November 06       Visit to Mr. Kosmego's house
       
(es) Domingo Noviembre 06    Visita a la casa del señor Kosmego

* * * * *    
        Okt   00  28  29  30  31 
        Nov  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 



My pages  

Aktualigita de  Enrique,  20  decembro  2022  Ĉi tiu paĝo               (supren)