(39) |
T ut |
Urbo 2001 |
Castellano - Español |
English |
Esperanto |
Castellano - Español
Por qué hice esta página?
Pasamos unos días hermosos en la ciudad de México. Encontramos amigos a los cuales conocíamos solamente por correo electrónico, otros a quienes ya habíamos visto en reuniones anteriores, otros, de los cuales apenas si teníamos referencias, pero queríamos conocer. Algunos eran mexicanos. Los demás veníamos de lejos, otros... de muy lejos.
Dos propósitos me ayudaron: el primero, para que todos los participantes recordemos esos hermosos momentos. El segundo, para que aquellos que no han tenido oportunidad de visitar esta clase de reuniones, se enteren de lo que hicimos, y quieran participar la próxima vez.
Federación Mexicana de Esperanto, A.C ¡Extraordinario Éxito del
Quinto Congreso Panamericano de Esperanto!0. Inicio
1. Inauguración del Congreso
2. Presentación de la edición en Esperanto de
"Visión de los vencidos"
3. Típica noche mexicana
4. Recorrido por la ciudad de México
5. Excursión a Xochimilco
English
Why did I write this page?
We spent beautiful days in Mexico City. We found friends who we only knew by electronic mail, others whom we had already seen in previous meetings, others which we had heard about them, but we wanted to meet. Some were Mexican. Some of us came from distant places, others... from very far away.
Two goals guided me: The first, to help all the participants to remember those beautiful moments. The second, so that those that have not had opportunity to visit this kind of meetings could find out what we did, and would like to participate the next time.
Esperanto
Kial mi verkis ĉi tiun paĝon?
Ni pasis kelkajn belajn tagojn en Meksiko-urbo. Ni trovis amikojn kiujn ni konis nur per ret-poŝto; aliajn, kiujn ni jam ekkonis en antaŭaj renkontiĝoj; aliajn, kiujn ni nur aŭdis pri ili, sed ni volis ekkoni ilin. Kelkaj el ili estas meksikanoj. Kelkaj el ni venis de malproksime, aliaj... venis de tre, tre malproksime.
Du celoj gvidis min: La unua, por ke ĉiuj ĉeestantoj rememoru tiujn belajn tagojn. La dua, por ke tiuj kiuj ankoraŭ ne cxeestis tiajn renkontiĝojn, lernu kion ni faris, kaj volus ĉeesti la venonta fojo.
Vokita Enrique, 2 oktobro 2001 |
|