Páginas de Enrique   (V 20180110)
Gerda Malaperis

(eo) Aŭskultu Gerda-n por lerni Esperanton
(es) Escucha Gerda para aprender Esperanto
(en) Listen to Gerda to learn Esperanto

(eo) Aŭskultu aŭ elŝutu 25 ĉapitrojn en Esperanto.
(es) Escucha o baja 25 capítulos en Esperanto.
(en) Listen to or download 25 chapters in Esperanto.

    01     02     03     04     05     06     07     08     09
    10     11     12     13     14     15     16     17     18
    19     20     21     22     23     24     25

(eo) Lernu Esperanton per aŭskultado, por anglaj kaj
        hispanaj parolantoj.

(es) Aprende Esperanto: escuchando

    Curso nuevo para escuchar   (iniciado abril 2014)     Diez capítulos.
    http://esperantofre.com/gsono/index.htm
    Todo el texto y todo el sonido está en Esperanto con su traducción
    al español.     Incluye un poquito de gramática.

(en) Learn Esperanto: listening

    http://esperantofre.com/gsono/intro01a.htm
    All the text and all the sound is in Esperanto with its Spanish
    translation. Includes a little bit of grammar.
    Some English, mostly Spanish.     Ten chapters. (Not ready yet)

(eo es en)     http://esperantofre.com/gsono/gerdahian01.htm

   
(eo) 5 ĉapitroj.   La teksto ekzistas en Esperanto, angla kaj hispana.
        La sono en la angla ankoraŭ ne pretas.

   
(es) Un poquito de gramática     Texto    Sonido (4 minutos)
    (es) 5 capítulos.   El texto existe en Esperanto, inglés, y español.
        El sonido en inglés todavía no existe.

   
(en) 5 chapters.   The text exists in Esperanto, English, and Spanish.
        The sound in English is not ready yet.



Aktualigita de Enrique,   10  januaro  2018