Páginas de Enrique   (V 20140505)
Esperanto   Español   English  

Habla Esperanto con fluidez

Los niños de 4 años de todo el mundo hablan con fluidez con un vocabulario reducido, no importa cual sea su idioma.

El propósito principal de Esperanto es hablar Esperanto. Tenemos que tratar de concentrarnos en la fluidez ... con un pequeño vocabulario. Al principio es mejor de no tratar de memorizar listas de palabras. Después de alcanzar fluidez, el vocabulario se puede ampliar leyendo y escuchando. Pero hay que empezar con lecturas escritas especialmente para principiantes.

La revista "Kontakto" se escribe utilizando sólo 875 palabras (raíces). Se puede escribir sobre cualquier tema utilizando sólo esas palabras. Algunos de sus artículos están escritos con un vocabulario aún más pequeño de menos de 500 palabras.

Conocer el significado de esas palabras nos ayudará a alcanzar la fluidez.

La manera más rápida de aprender este vocabulario y cómo usar esas palabras, es completar un curso básico. En ese momento no es necesario aprender todos los detalles de la gramática.

* * * * *    

  1.   Lista de 1000 palabras de la revista "Kontakto".
  2.   Facililo:  Editor para escribir usando la lista de Kontakto.
  3.   Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernanto.pdf
  4.   Vocabulario de Wouter F. Pilger (2500 palabras)
  5.   Aprenda Esperanto escuchando solamente.

* * * * *    

1. Lista de   1000 palabras   de la revista "Kontakto".

Estas son las 1000 palabras de uso más frecuente.
Las palabras en letra más gruesa son más frecuentes que las otras.
Las palabras de color rojo son verbos intransitivos.
Blovi, fumi, koleri, soifi, y suferi son verbos transitivos y también intransitivos.
Los otros verbos son transitivos.
Cliqueando cualquier palabra da su significado, en Esperanto.

Esta lista fue creada por Anna Löwenstein para los colaboradores de la revista Kontakto, quienes escriben en Esperanto fácil para principiantes.

* * * * *    

2. Facililo:   Editor para escribir según la lista de Kontakto.


Color verde: palabras bien fáciles.
Color azul: palabras fáciles.
Color rojo: palabras que no están en la lista, o tienen errores.

Esta es la mejor herramienta para empezar a escribir en Esperanto. Practicando escritura, también mejoramos la fluidez hablada.

Es conveniente empezar a escribir después de estudiar 5 lecciones, pero sin consultar los diccionarios. Cuando no sabemos la palabra en Esperanto, usemos la palabra en español. Más adelante aprenderemos la palabra correspondiente en Esperanto.  

* * * * *    

3. Ilustrita  Oficiala Radikaro Esperanta  por Lernanto.pdf

Vocabulario oficial de la Academia de Esperanto, para estudiantes. Aproximadamente 2500 palabras.

Si el enlace no funciona,  prueba aquí  (Download original PDF file, 2118 KB)

* * * * *    

4. Vocabulario Esperanto-Esperanto de Wouter F. Pilger


Cada palabra tiene un número de 0 a 9, y X.
0: afijos, terminaciones gramaticales.
1-9: palabras según frecuencia.
X: no están en la lista de la Academia.
Las más frecuentes, números 0-6 son cerca de 950.
Todo el vocabulario tiene unas 2900 palabras.

Existen varias versiones:

Bazaj radikoj Esperanto-Esperanto, Unicode U8    1      2 
  

(IA5) ^c ^g    ASCII-TXT (^G), IA: Alfabeto Internacional

Latin 3   

Bazaj radikoj Esperanto-Inglés, en 10 grupos, Unicode U8  
    Con algunos enlaces    Con más enlaces   

* * * * *    

5. Aprenda Esperanto   escuchando solamente  


Basado en el libro "Gerda Malaperis", leído en Esperanto y su traducción al español. Cada línea se repite cuatro veces:
  1.  En Esperanto
  2.  Traducción en español
  3.  En Esperanto otra vez
  4.  Silencio, para que tu repitas en Esperanto



  Página de inicio   de Enrique.
  20 Razones   para aprender y usar Esperanto.
  Recursos   para aprender y usar Esperanto.

Actualizada por Enrique,   5  mayo  2014